瑣事瑣言

Saturday, February 21, 2009

喜歡的一首小詩,葉慈的,名”飲酒歌”:

Wine comes in at the mouth,
And love comes in at the eye*.
That's all we shall know for truth,
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh.

試着翻譯,譯不來.


*可以僅為了押韻就不用eyes嗎?