平安

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schlaeft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh
Schlaf in himmlischer Ruh

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Hallelujah,
Toent es laut von fern und nah,
Christ, der Retter ist da,
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus Deinem goettlichen Mund,
Da uns schlaegt die rettende Stund,
Christ, in Deiner Geburt,
Christ, in Deiner Geburt!

德語的平安夜歌詞，我是在大一的聖誕節第一次接觸．聽了很喜歡，覺得比起流傳甚極的英文版Silent Night更有種靜穆而又光明的氣氛，唱起來，亦更為順口悅耳．跟當時的外教談起，才知悉平安夜原作的確是德文，Josef Mohr作詞，Franz Gruber譜曲．這是我們當年合唱的三段版本，另外還有四或六段的．

這首歌不時會在我的腦海中響起，帶來一種平安的感覺，即使不是平安夜．