歧

初來港時，一口不地道的廣東話，常讓我面對有關身份的問題．

第一次是在一家boutique試衣服，聊了幾句，一番熟絡之後sales問我是不是新加坡華僑，搖搖頭告知來自中國內地．當時她的反應出乎我的意料：本來能言善道，滔滔不絕的她，眼神閃爍了一下，臉上親切的笑容凝固了一兩秒－廣東話謂之”打了個突”－然後，才尷尷尬尬地訕笑了一下：唉，你一啲都不似啊．

此後，相同的一幕在不同的boutique（但不限於boutique)上演，問題類似，不是新加坡，就是台灣，再就是國外長大的所謂竹升女－雖然我是一點都不洋氣的．除了第一次有點意外，其它時候基本都能預期下一秒的反應，私心裡窺伺一眾醒目sales一時之間不知如何應對得體的表情，煞是有趣．

窺伺或帶點捉狹的心理，卻沒有惡意．老實說，對沒人估中，或有勇氣猜我來自內地倒是隠隠約約有些失落．原因很簡單，在她們心目中，內地人是一個貶義詞，同時也假設對象（如我）若被人認為是內地人恐有冒犯之虞，不得罪顧客的前提下，底線便是首先排除了最有可能性的答案．而且，就算退一步相信人家那句聽起來帶有補禍性質的”你一啲都不似啊”出乎真心－其實更添了啼笑皆非的效果－也祇是反映了一種以偏概全先入為主的印象．

由朋友的一個小問題聯想起有關的經歷，一下子說這麽多．話說回來，以偏概全，也不祇限於香港人之於內地人，反之亦然：多少次聽內地朋友談起香港人，未嘗不是以”冷漠疏離市儈眼中祇有錢是文化沙漠”的調調一概而論之．想來兩地的隔閡和相互間膚淺的認識由來以久，並不是三言兩語說得清楚．

還有個後話，近年絶少碰到這樣的事了，不至於自大得以為是我的廣東話進步到如斯無懈可擊的境界，祇是時移境易，三十年河東三十年河西．從周圍朋友到報章雜誌專欄不時聽到投訴詬病的聲音，說是sales白鴿眼，認住字不正腔太圓的客爭獻殷勤－還是另一類的以偏概全，以為內地來的都是闊佬，拎著鼓鼓的裝滿錢的提包手袋過境大洒金錢．

始終距離平心靜氣地了解對方遠矣．