Beautiful Cooking
在電視機前走過，正在做節目”美女廚房”的廣告，不經意描了一眼，看到幾個小字，雖短暫，但我想沒看錯吧．
Beautiful Cooking?
何解？美女的廚藝？美麗煮食？靚靚廚藝？或者是形容美女煮食儀態雅致？
唉，很難明白．
為什麽不直接點，比方說”Beauty and the Kitchen”，開宗明義，不是更好嗎？
Beautiful Cooking?
何解？美女的廚藝？美麗煮食？靚靚廚藝？或者是形容美女煮食儀態雅致？
唉，很難明白．
為什麽不直接點，比方說”Beauty and the Kitchen”，開宗明義，不是更好嗎？
posted by Birgit at
23:39
1 Comments:
"開宗明義，不是更好嗎？"
更好!
"Beauty and the Kitchen"
宣傳上標語上唔得搶, 攞唔到嗰種勢啩.
當然, Beautiful Cooking 也不見得好. 另外, 而家啲翻譯, 分分鍾唔駛同原名有關..... -____-
By
梁巔巔, at 1:17 AM
Post a Comment
<< Home